VISA申請ではどっちを選べばいい?戸籍謄本(Family Register) VS 出生証明(BirthCertificate)


エージェントから出生証明書の要求があったのでオーストラリアの大使館に行ってきました。

出生証明書と戸籍謄本で重複する項目があるんですね。出生証明書に記載される内容の全てが戸籍謄本に書かれてるんです。もっと言うと、出生証明書を作成する時には戸籍謄本を見ながらローマ字に自分で変換してそれを領事館の人に提出するんです。

これって、出生証明書をわざわざ申請する必要があるのか?と普通に疑問に思いました。戸籍謄本に出生証明書に必要なすべての情報があるのであれば戸籍謄本の翻訳一つで十分事足りるのではないか?

やっぱり、Birth Certificateと書かれた証明書が必要になるか?
それともいつものオージ怠け癖で、戸籍謄本にかかれている内容から出生証明に必要な項目をピックアップするのが面倒だからなのか?

Family Registerで永住権を申請した人がいればアドバイス頂けると嬉しいです!

永住したいと思うすべての人に幸運を。